Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Geniecillo'. Esta voz, procedente del latín moderno gnomus, se pronuncia en español [nómo], y no ⊗‍[ñómo]. Aunque esta es la grafía etimológica y mayoritaria, también es válida la variante simplificada nomo (→ g, 2.1.3): «¡Si fuese un nomo sería mágico, podría esconderme en el bosque y conocer a las hadas!» (Merino Río es 2012).

2. Aunque normalmente se usa solo en masculino, si se quiere hacer referencia a la versión femenina de uno de estos geniecillos, no habría impedimento en emplear la forma gnoma (o noma), ya documentada en el uso: «Luego apareció una gnoma de manos velludas» (Arrabal Virgen es 1987, 87).