close
Aller au contenu

arte

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : ARTE, Arte

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1991). Acronyme de Association relative à la télévision européenne.

Nom propre

[modifier le wikicode]

arte \aʁ.te\

  1. variante de Arte.

Variantes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

arte \ˈaːɐ̯tə\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de arten.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arten.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de arten.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de arten.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

arte \Prononciation ?\

  1. Intervalle, milieu.
    • nekezia horien guzien artean.
      au milieu de toutes ces difficultés.
  2. Milieu, environnement.
    • jakinean direnen artean
      dans les milieux autorisés

Dérivés

[modifier le wikicode]

Préposition

[modifier le wikicode]

arte \Prononciation ?\

  1. Entre.
  2. Jusque, jusqu’à.
    • Jo eta ke independentzia lortu arte.
      Combattons sans arrêt jusqu’à obtenir l’indépendance.
    • asteburu arte.
      Jusqu’en fin de semaine.
    • ikusi arte.
      Au revoir.
    • 1936tik 39ra arteko gerran.
      Durant la guerre de 1936 jusqu’à 1939.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

arte \Prononciation ?\

  1. Art.
    • arte nagusiak
      Les arts majeurs.
    • artearen historia
      Historien de l’art.

Nom commun 3

[modifier le wikicode]

arte \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Chêne.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • arte sur l’encyclopédie Vikidia (en basque) 
  • arte sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin ars.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
arte
[aɾ.te]		 artes
[aɾ.tes]

arte \aɾ.te\ masculin et féminin identiques

  1. Art.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus arte figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : main.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • arte sur l’encyclopédie Vikidia (en espagnol) 
  • arte sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Galicien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin ars.

Nom commun

[modifier le wikicode]

arte \Prononciation ?\ féminin

  1. Art.

Griko

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

arte \Prononciation ?\

  1. Maintenant.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin ars.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
arte
\ˈar.te\		 arti
\ˈar.ti\

arte \ˈar.te\ féminin

  1. Art.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Composés 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Arte (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • arte dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de art (la préposition de même mais sens lorsqu’il y a mouvement).

Préposition

[modifier le wikicode]

arte \ˈartɛ\ ou \ˈarte\

  1. Au bout de, à la sortie de (sans mouvement).
    • Arte krimpa va Saint-Ybars wida kolanit. — (vidéo)
      Au bout de la côte, nous entrons dans le village de Saint-Ybars.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « arte », dans Kotapedia

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de artus (« étroit »), avec le suffixe -e.

Adverbe

[modifier le wikicode]

arte *\Prononciation ?\

  1. Étroitement, d'une manière plus serrée, d'une manière abrégée, solidement, fermement, profondément.
    • arte appellare aliquem — (Ov. P. 4, 12, 10)
      appeler quelqu’un en abrégeant son nom.
    • arte dormire
      dormir profondément
    • arte diligere aliquem — (Plin. Ep. 6, 8)
      avoir une étroite amitié avec quelqu’un, aimer beaucoup quelqu’un
  2. Péniblement, avec peine.
    • spiritus arte meabat — (Curt.)
      il respirait péniblement.
  3. Durement.
    • aliquem arte colere.
      imposer à quelqu’un un régime strict.
    • arte habere (cohibere) — (Plaute)
      tenir court, traiter durement.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

arte \Prononciation ?\

  1. Ablatif singulier de ars.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin ars.

Nom commun

[modifier le wikicode]

arte \Prononciation ?\

  1. Art.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin ars.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
arte artes

arte \ˈaɾ.tɨ\ (Lisbonne) \ˈaɾ.tʃi\ (São Paulo) féminin

  1. Art.
  2. Artisanat, métier.
    • Quanto à participação das mulheres no processo de produção segundo relatos recorrentes dos fogueteiros entrevistados, no passado existiu uma senhora, já falecida, conhecida como Dona Carlota, que participou ativamente do processo de produção de fogos. Além de soltar, essa senhora também amava a arte de confeccioná-los. — (Robertta de Jesus Gomes, Redes, teias e laços na produção de fogos : tradição e ressignificação em Estância/SE, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, 2017)
      En ce qui concerne la participation des femmes au processus de fabrication, selon les témoignages récurrents des fabricants de feux d’artifice interrogés, il y avait autrefois une dame, aujourd’hui décédée, connue sous le nom de Dona Carlota, qui participait activement à la fabrication des feux d’artifice. Outre le fait de les allumer, cette dame aimait également l’art de les confectionner.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • arte sur l’encyclopédie Vikidia (en portugais) 
  • arte sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
  • arte dans le recueil de citations Wikiquote (en portugais) 
  • arte dans la bibliothèque Wikisource (en portugais) Article sur Wikisource

Références

[modifier le wikicode]
  • « arte » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « arte », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Tagalog

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'espagnol arte.

Nom commun

[modifier le wikicode]

arte \Prononciation ?\

  1. Art.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=arte&oldid=39625092"