The Simpsons (musim 4)
| The Simpsons | |
|---|---|
| Musim 4 | |
| Jmlh. episode | 22 |
| Rilis | |
| Jaringan asli | Fox |
| Rilis | 24 September 1992 – 13 Mei 1993 |
| Kronologi Musim | |
Musim keempat dari komedi situasi animasi Amerika The Simpsons ditayangkan di Fox antara 24 September 1992, dan 13 Mei 1993. Musim ini dimulai dengan "Kamp Krusty". Para showrunner untuk musim produksi keempat adalah Al Jean dan Mike Reiss.[1] Musim yang ditayangkan ini berisi dua episode yang merupakan episode sisa dari musim ketiga, yang juga dijalankan oleh Jean dan Reiss. Setelah berakhirnya produksi musim ini, Jean, Reiss, dan sebagian besar staf penulis asli meninggalkan acara tersebut. Musim ini dinominasikan untuk dua Primetime Emmy Award dan Dan Castellaneta memenangkan satu penghargaan atas penampilannya sebagai Homer dan Barney dalam "Mr. Plow". Musim keempat dirilis dalam format DVD di Wilayah 1 pada 15 Juni 2004, Wilayah 2 pada 2 Agustus 2004, dan di Wilayah 4 pada 25 Agustus 2004.
Perkembangan
[sunting | sunting sumber]Musim ini diproduseri secara eksekutif oleh Al Jean dan Mike Reiss, yang juga menjalankan musim sebelumnya. Beberapa penulis asli acara tersebut yang telah bergabung sejak musim pertama pergi setelah selesainya masa produksi musim ini. "Cape Feare", yang merupakan episode terakhir yang diproduksi oleh "tim asli", ditayangkan selama musim kelima sebagai episode sisa,[2] Jay Kogen, Wallace Wolodarsky dan Jeff Martin menulis episode terakhir mereka untuk masa produksi musim keempat. David M. Stern dan Jon Vitti juga pergi namun kembali untuk menulis episode pada musim-musim berikutnya. Reiss dan Jean pergi untuk memproduksi serial mereka sendiri, The Critic, tetapi kemudian kembali untuk memproduksi beberapa episode The Simpsons lagi, dan Jean kembali menjadi showrunner mulai dari musim tiga belas.[3] Rich Moore, salah satu sutradara asli acara ini, juga pergi untuk mengerjakan The Critic, tetapi kembali bertahun-tahun kemudian untuk membantu animasi pada The Simpsons Movie.[4] George Meyer dan John Swartzwelder tetap bertahan, sementara Conan O'Brien, Frank Mula dan calon showrunner masa depan Bill Oakley dan Josh Weinstein menerima kredit penulisan pertama mereka. Penulis satu kali untuk musim ini termasuk Adam I. Lapidus dan tim Gary Apple serta Michael Carrington, meskipun Carrington kemudian kembali untuk mengisi suara karakter dalam "Simpson Tide" dan "Million Dollar Abie".[5]
Sam Simon, yang telah menjadi showrunner untuk dua musim pertama acara tersebut, mengumpulkan tim penulis asli, menjadi pengawas kreatif serial ini sejak awal kemunculannya, dan telah dikreditkan sebagai sosok yang "mengembangkan sensitivitas [acara tersebut]",[6] hengkang pada akhir musim keempat. Simon terlibat dalam serangkaian perselisihan kreatif dengan pencipta acara tersebut Matt Groening, produser James L. Brooks dan perusahaan produksi Gracie Films.[7][8][9][10] Simon berkomentar bahwa ia "tidak menikmatinya lagi," dan "bahwa acara apa pun yang pernah saya kerjakan, itu mengubah saya menjadi monster. Saya menjadi gila. Saya membenci diri saya sendiri."[10] Sebelum pergi, ia menegosiasikan kesepakatan yang membuatnya menerima bagian dari keuntungan acara tersebut setiap tahun dan kredit produser eksekutif meskipun tidak pernah lagi bekerja pada acara tersebut sejak saat itu hingga kematiannya.
Masa produksi musim ini (9F) adalah yang pertama yang animasinya dikerjakan oleh Film Roman, setelah Gracie Films memilih untuk mengalihkan produksi domestik serial ini dari Klasky Csupo.[11][12] Sharon Bernstein dari Los Angeles Times menulis bahwa "para eksekutif Gracie merasa tidak puas dengan produser yang ditugaskan Csupo untuk The Simpsons dan mengatakan perusahaan tersebut juga berharap untuk mendapatkan upah dan kondisi kerja yang lebih baik bagi para animator di Film Roman." Pendiri bersama Klasky Csupo Gábor Csupó telah "ditanya [by Gracie Films] apakah mereka bisa membawa produser mereka sendiri [untuk mengawasi produksi animasi]," tetapi menolak, dengan menyatakan "mereka ingin memberi tahu saya bagaimana cara menjalankan bisnis saya." Simon berkomentar bahwa: "Tidak akan ada perubahan pada kualitas atau tampilan acara. Kami tidak akan mengompromikan kualitas acara, dan personel kreatif utama akan terus berlanjut di acara ini."
"A Streetcar Named Marge" dan "Kamp Krusty" adalah episode sisa dari musim sebelumnya dan dengan demikian merupakan episode terakhir yang diproduksi Klasky Csupo yang ditayangkan. Brooks menyarankan agar naskah untuk "Kamp Krusty" diperluas dan diproduksi sebagai film panjang yang dirilis di bioskop. Namun, durasi episode tersebut sangat pendek, nyaris tidak mencapai batas durasi minimum yang diizinkan, sehingga bagian musikal episode tersebut harus diperpanjang dengan menambahkan sejumlah bait. Episode ini juga telah dipilih untuk menjadi penayangan perdana musim tersebut. Seperti yang dikatakan Jean kepada Brooks, "Pertama-tama, jika kita menjadikannya film maka kita tidak punya episode perdana, dan kedua jika kita tidak bisa membuat 18 menit dari episode ini bagaimana kita bisa membuat 80 menit?"[13]
Pengisi suara dan karakter
[sunting | sunting sumber]
Pemeran utama
[sunting | sunting sumber]- Dan Castellaneta sebagai Homer Simpson, Grampa Simpson, Krusty the Clown, Mayor Quimby, Groundskeeper Willie, Barney Gumble dan berbagai karakter lainnya
- Julie Kavner sebagai Marge Simpson, Patty Bouvier, Selma Bouvier dan berbagai karakter lainnya
- Nancy Cartwright sebagai Bart Simpson, Nelson Muntz, Ralph Wiggum dan berbagai karakter lainnya
- Yeardley Smith sebagai Lisa Simpson
- Hank Azaria sebagai Moe Szyslak, Chief Wiggum, Professor Frink, Carl Carlson, Comic Book Guy, Apu, Bumblebee Man dan berbagai karakter lainnya
- Harry Shearer sebagai Mr. Burns, Waylon Smithers, Ned Flanders, Principal Skinner, Dr. Hibbert, Lenny Leonard, Kent Brockman, Reverend Lovejoy, dan berbagai karakter lainnya
Pemeran pendukung
[sunting | sunting sumber]- Pamela Hayden sebagai Milhouse Van Houten, Jimbo Jones
- Maggie Roswell sebagai Maude Flanders, Helen Lovejoy, Luann Van Houten dan Miss Hoover
- Russi Taylor sebagai Martin Prince
- Tress MacNeille sebagai Agnes Skinner
- Marcia Wallace sebagai Edna Krabappel
Bintang tamu
[sunting | sunting sumber]- Phil Hartman sebagai Troy McClure, Lionel Hutz, Lyle Lanley dan Tn. Muntz (berbagai episode)
- Jon Lovitz sebagai Llewellyn Sinclair dan Nn. Sinclair ("A Streetcar Named Marge")
- Elizabeth Taylor sebagai Maggie Simpson ("Lisa's First Word") dan dirinya sendiri ("Krusty Gets Kancelled")[14]
- Barry White sebagai diri sendiri ("Whacking Day")
- Bob Hope sebagai diri sendiri ("Lisa the Beauty Queen")
- Lona Williams sebagai Amber Dempsey ("Lisa the Beauty Queen")
- Tom Jones sebagai diri sendiri ("Marge Gets a Job")
- Sara Gilbert sebagai Laura Powers ("New Kid on the Block")
- Pamela Reed sebagai Ruth Powers ("New Kid on the Block")
- Adam West sebagai diri sendiri ("Mr. Plow")
- Linda Ronstadt sebagai diri sendiri ("Mr. Plow")
- Leonard Nimoy sebagai diri sendiri ("Marge vs. the Monorail")
- Michael Carrington as Sideshow Raheem ("I Love Lisa")
- Kipp Lennon , menyanyikan sebuah lagu "Raindrops Keep Fallin' on My Head" ("Duffless")
- Dr. Joyce Brothers sebagai diri sendiri ("Last Exit to Springfield")
- Brooke Shields sebagai diri sendiri ("The Front")
- David Crosby sebagai diri sendiri ("Marge in Chains")
- Johnny Carson sebagai diri sendiri ("Krusty Gets Kancelled")
- Hugh Hefner sebagai diri sendiri ("Krusty Gets Kancelled")
- Bette Midler sebagai diri sendiri ("Krusty Gets Kancelled")
- Luke Perry sebagai diri sendiri ("Krusty Gets Kancelled")
- Red Hot Chili Peppers sebagai diri mereka sendiri ("Krusty Gets Kancelled")
Penghargaan
[sunting | sunting sumber]Tahun 1993 menandai tahun pertama di mana para produser The Simpsons tidak mengirimkan episode untuk kategori "Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program". Sebelum musim ini, serial tersebut hanya diizinkan untuk bersaing dalam kategori animasi, tetapi pada awal tahun 1993 aturan diubah sehingga acara televisi animasi dapat mengirimkan nominasi dalam kategori "Outstanding Comedy Series".[15] Para produser mengirimkan "A Streetcar Named Marge" dan "Mr. Plow" tetapi para pemilih Emmy ragu-ragu untuk mengadu kartun dengan program aksi hidup (live action), dan The Simpsons tidak menerima nominasi.[16] Beberapa kritikus melihat kegagalan acara tersebut untuk mendapatkan nominasi sebagai salah satu pengabaian (snub) terbesar pada tahun itu.[17][18][19] Dan Castellaneta was awarded an Emmy for "Outstanding Voice-Over Performance".[20] "Treehouse of Horror III" dinominasikan dalam Emmy untuk "Outstanding Individual Achievement in Music Composition for a Series (Dramatic Underscore)" (Alf Clausen) dan "Outstanding Individual Achievement in Sound Mixing for a Comedy Series or a Special".
Serial ini memenangkan beberapa penghargaan lain musim ini, termasuk sebuah Annie Award untuk "Best Animated Television Program",[21] sebuah Genesis Award untuk "Best Television Prime Time Animated Series"[22] untuk episode tersebut "Whacking Day"[23] and a Saturn Award for "Best Television Series".[24]
Pada ajang Television Critics Association Awards ke-9, musim keempat serial ini dinominasikan untuk 'Pencapaian Luar Biasa dalam Komedi' tetapi kalah dari "Seinfeld." Selain itu, serial ini juga dinominasikan untuk 'Program Terbaik Tahun Ini,' tetapi kalah dari "Barbarians at the Gate."
Peneriman
[sunting | sunting sumber]Di Rotten Tomatoes, musim ini memiliki peringkat persetujuan 100% berdasarkan 11 ulasan kritikus, dengan peringkat rata-rata 10/10. Konsensus kritis situs tersebut berbunyi: "Satu kata: Monorail".[25]
Episode
[sunting | sunting sumber]| No. total | No. musim | Judul | Sutradara | Penulis skenario | Tanggal tayang asli | Prod. produksi | Penonton U.S. (juta) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 60 | 1 | "Kamp Krusty" | Mark Kirkland | David M. Stern | 24 September 1992[26] | 8F24 | 21.8[27] |
| 61 | 2 | "A Streetcar Named Marge" | Rich Moore | Jeff Martin | 1 Oktober 1992[28] | 8F18 | 18.3[29] |
| 62 | 3 | "Homer the Heretic" | Jim Reardon | George Meyer | 8 Oktober 1992[30] | 9F01 | 19.3[31] |
| 63 | 4 | "Lisa the Beauty Queen" | Mark Kirkland | Jeff Martin | 15 Oktober 1992[32] | 9F02 | 19.0[33] |
| 64 | 5 | "Treehouse of Horror III" | Carlos Baeza | Al Jean & Mike Reiss | 29 Oktober 1992[34] | 9F04 | 25.1[35] |
| Jay Kogen & Wallace Wolodarsky | |||||||
| Sam Simon & Jon Vitti | |||||||
| 65 | 6 | "Itchy & Scratchy: The Movie" | Rich Moore | John Swartzwelder | 3 November 1992[36] | 9F03 | 20.1[37] |
| 66 | 7 | "Marge Gets a Job" | Jeffrey Lynch | Bill Oakley & Josh Weinstein | 5 November 1992[38] | 9F05 | 22.9[37] |
| 67 | 8 | "New Kid on the Block" | Wes Archer | Conan O'Brien | 12 November 1992[39] | 9F06 | 23.1[40] |
| 68 | 9 | "Mr. Plow" | Jim Reardon | Jon Vitti | 19 November 1992[41] | 9F07 | 24.0[42] |
| 69 | 10 | "Lisa's First Word" | Mark Kirkland | Jeff Martin | 3 Desember 1992[43] | 9F08 | 28.6[44] |
| 70 | 11 | "Homer's Triple Bypass" | David Silverman | Gary Apple & Michael Carrington | 17 Desember 1992[45] | 9F09 | 23.6[46] |
| 71 | 12 | "Marge vs. the Monorail" | Rich Moore | Conan O'Brien | 14 Januari 1993[47] | 9F10 | 23.0[48] |
| 72 | 13 | "Selma's Choice" | Carlos Baeza | David M. Stern | 21 Januari 1993[49] | 9F11 | 24.5[50] |
| 73 | 14 | "Brother from the Same Planet" | Jeffrey Lynch | Jon Vitti | 4 Februari 1993[51] | 9F12 | 23.8[52] |
| 74 | 15 | "I Love Lisa" | Wes Archer | Frank Mula | 11 Februari 1993[53] | 9F13 | 25.2[54] |
| 75 | 16 | "Duffless" | Jim Reardon | David M. Stern | 18 Februari 1993[55] | 9F14 | 25.7[56] |
| 76 | 17 | "Last Exit to Springfield" | Mark Kirkland | Jay Kogen & Wallace Wolodarsky | 11 Maret 1993[57] | 9F15 | 22.4[58] |
| 77 | 18 | "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show" | Carlos Baeza | Jon Vitti | 1 April 1993[59] | 9F17 | 25.5[60] |
| 78 | 19 | "The Front" | Rich Moore | Adam I. Lapidus | 15 April 1993[61] | 9F16 | 20.1[62] |
| 79 | 20 | "Whacking Day" | Jeffrey Lynch | John Swartzwelder | 29 April 1993[63] | 9F18 | 20.0[64] |
| 80 | 21 | "Marge in Chains" | Jim Reardon | Bill Oakley & Josh Weinstein | 6 Mei 1993[65] | 9F20 | 17.3[66] |
| 81 | 22 | "Krusty Gets Kancelled" | David Silverman | John Swartzwelder | 13 Mei 1993[67] | 9F19 | 19.4[68] |
Rilis DVD
[sunting | sunting sumber]Kotak DVD (boxset) untuk musim keempat dirilis oleh 20th Century Fox Home Entertainment di Amerika Serikat dan Kanada pada 15 Juni 2004, sebelas tahun setelah penayangannya di televisi selesai. Selain berisi setiap episode dari musim tersebut, perilisan DVD ini juga menampilkan materi bonus termasuk adegan yang dihapus, Animatik, dan komentari untuk setiap episode. Menunya memiliki format yang berbeda dari musim-musim sebelumnya.[69]
| Musim Keempat Lengkap | ||||
| Tetapkan Detail[70][71] | Fitur Spesial[70][71] | |||
|
| |||
| Release Dates | ||||
| Wilayah 1 | Wilayah 2 | Wilayah 4 | ||
| 15 Juni 2004 | 2 Agustus 2004 | 25 Agustus 2004 | ||
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ↑ Richmond & Coffman 1997, hlm. 92.
- ↑ Vitti, Jon (2004). The Simpsons season 5 DVD commentary for the episode "Cape Feare" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Jean, Al (2004). The Simpsons season 5 DVD commentary for the episode "Cape Feare" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Anderson, Mike B.; Dean Moore, Steven; Moore, Rich; Silverman, David (2007). Audio Director's commentary (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Carrington, Michael (2004). The Simpsons season 4 DVD commentary for the episode "Cape Feare" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Rapoport, Ron (2009). "Sam Simon's Next Trick". Stanford Magazine. Diarsipkan dari asli tanggal Desember 29, 2011. Diakses tanggal Juni 18, 2011.
- ↑ David Owen (Maret 13, 2000). "Taking Humour Seriously". The New Yorker.
- ↑ Ortved, pp. 146–149.
- ↑ Dan Snierson. "Conan on being left out of Simpsons Movie". Entertainment Weekly. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Oktober 20, 2012. Diakses tanggal Februari 2, 2022.
- 1 2 Schorn, Daniel; Safer, Morley (Maret 2, 2007). "Meet Sam Simon, The Dog Nut". CBS News. Diakses tanggal Februari 2, 2022. Pemeliharaan CS1: Banyak nama: authors list (link)
- ↑ Kirkland, Mark (2004). The Simpsons The Complete Fourth Season DVD commentary for the episode "Kamp Krusty" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Bernstein, Sharon (Januari 21, 1992). "'The Simpsons' Producer Changes Animation Firms". Los Angeles Times. hlm. 18. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Juni 18, 2012. Diakses tanggal Februari 2, 2022.
- ↑ Jean, Al (2004). The Simpsons The Complete Fourth Season DVD commentary for the episode "Kamp Krusty" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). "Lisa's First Word". BBC. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 13, 2004. Diakses tanggal Januari 10, 2021.
- ↑ Holloway, Diane (Februari 2, 1993). "'Simpsons' get Emmy 's respect — Academy lets series drop cartoon status to compete as sitcom". Austin American-Statesman. hlm. B4.
- ↑ Jean, Al (2004). The Simpsons season 4 DVD commentary for the episode "Mr. Plow" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Holloway, Diane (Juli 23, 1993). "CBS, 'Northern Exposure' lead Emmy nominations". Austin American-Statesman. hlm. B4.
- ↑ Holbert, Ginny (Juli 23, 1993). "Some Hits — and Misses — Emmy List Has Notable Omissions". Chicago Sun-Times. hlm. 35.
- ↑ Richmond, Ray (Juli 23, 1993). "Emmy selections go from horrible ('92) to terrible ('93)". Los Angeles Daily News. hlm. L44.
- ↑ "Primetime Emmy Awards Advanced Search". Emmys.org. Diarsipkan dari asli tanggal Februari 15, 2009. Diakses tanggal Januari 22, 2008.
- ↑ "Legacy: 21st Annual Annie Award Nominees and Winners (1993)". Annie Awardsorg. Diarsipkan dari asli tanggal Mei 9, 2008. Diakses tanggal Januari 22, 2008.
- ↑ "1994 Genesis Awards". Humane Society of the United States. Diarsipkan dari asli tanggal Desember 25, 2007. Diakses tanggal Oktober 21, 2007.
- ↑ "'Free Willy', 'Simpsons' win Genesis Awards". Rocky Mountain News. Januari 30, 1994. hlm. 56A.
- ↑ "Saturn Awards — Past Winners". The Saturn Awards. Diarsipkan dari asli tanggal Februari 9, 2010. Diakses tanggal Januari 22, 2008.
- ↑ "The Simpsons". Rotten Tomatoes. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 8, 2022. Diakses tanggal Mei 8, 2022.
- ↑ Groening 2010, hlm. 157.
- ↑ Donna Gable (September 30, 1992). "'Murphy' wave carries CBS". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 159.
- ↑ Donna Gable (Oktober 7, 1992). "Monday lineup bolsters No. 1 CBS". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 161.
- ↑ Brian Donlon (Oktober 14, 1992). "Rankings omit Perot' paid ad". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 163.
- ↑ Donna Gable (Oktober 21, 1992). "Baseball hits big for CBS". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 165.
- ↑ Donna Gable (November 5, 1992). "Politics, Halloween scare up an ABC win". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 169.
- 1 2 Donna Gable (November 11, 1992). "Election news, football kick up ABC's ratings". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 171.
- ↑ Groening 2010, hlm. 173.
- ↑ Donna Gable (November 18, 1992). "'Jacksons,' solid gold for ABC". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 175.
- ↑ Donna Gable (November 25, 1992). "Jacksons help as-easy-as-ABC win". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 177.
- ↑ Donna Gable (Desember 9, 1992). "ABC's Tuesday lineup ends up rosy". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 179.
- ↑ Brian Donlon (Desember 23, 1992). "Early Christmas gift for CBS". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 181.
- ↑ Brian Donlon (Januari 20, 1993). "ABC gets a Thursday night boost". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 183.
- ↑ Donna Gable (Januari 27, 1993). "Inaugural gala helps carry CBS to top". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 185.
- ↑ Donna Gable (Februari 10, 1993). "CBS rides to top on wings of 'Skylark'". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 187.
- ↑ Donna Gable (Februari 18, 1993). "King of Pop and 'Queen' rule the ratings". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 189.
- ↑ Brian Donlon (Februari 24, 1993). "'Queen' rules in CBS' royal sweep". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 191.
- ↑ Donna Gable (Maret 17, 1993). "ABC improves with bench strength". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 193.
- ↑ Donna Gable (April 7, 1993). "An Oscar to ABC for week's best ratings". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 195.
- ↑ Brian Donlon (April 21, 1993). "New shows find their niches". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 197.
- ↑ Donna Gable (Mei 5, 1993). "'Fried Green Tomatoes' gives NBC sizzle". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 199.
- ↑ Brian Donlon (Mei 12, 1993). "Sturdy 'Home' helps lift ABC". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ Groening 2010, hlm. 200.
- ↑ Donna Gable (Mei 19, 1993). "'Cheers' nudges NBC to No. 1". Life. USA Today. hlm. 03.D.
- ↑ The Simpsons season 4 DVD boxset (DVD). 20th Century Fox. 2004.
- 1 2 "Simpsons, The — The Complete 4th Season". TV Shows on DVD.com. Diarsipkan dari asli tanggal Februari 21, 2008. Diakses tanggal Maret 7, 2008.
- 1 2 "The Simpsons Season 4 DVD". The Simpsons Shop. Diarsipkan dari asli tanggal Oktober 11, 2007. Diakses tanggal Maret 7, 2008.
- Bibliografi
- Groening, Matt (1997). Richmond, Ray; Coffman, Antonia (ed.). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (Edisi 1st). New York: HarperPerennial. ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857. OCLC 37796735. OL 433519M.
- Ortved, John (2009). The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History. Greystone Books. ISBN 978-1-55365-503-9.
- Turner, Chris (2004). Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation. Foreword by Douglas Coupland. (Edisi 1st). Toronto: Random House Canada. ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258.
- Groening, Matt (Oktober 28, 2010). Richmond, Ray; Gimple, Scott M.; McCann, Jessie L.; Seghers, Christine; Bates, James W. (ed.). Simpsons World: The Ultimate Episode Guide: Seasons 1–20 (Edisi 1st). HarperCollins. ISBN 9780061711282.
Tautan Eksternal
[sunting | sunting sumber]- Situs web resmi
- Daftar episode season 4 ' di IMDb (dalam bahasa Inggris)