raposar
Verbo
[editar]ra.po.sar, transitivo, intransitivo
- (Portugal, São Paulo e coloquial) (intransitivo) receber uma raposa (reprovação em exame escolar)
- (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de agosto de 2017)
- (Portugal, São Paulo e coloquial) (transitivo) dar uma raposa (reprovação em exame escolar)
- (Trás-os-Montes) (intransitivo) faltar à aula
Conjugação
[editar]
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
| Infinitivo impessoal | raposar | Gerúndio | raposando | Particípio | raposado |
|---|
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | raposo | raposas | raposa | raposamos | raposais | raposam |
| Pretérito imperfeito | raposava | raposavas | raposava | raposávamos | raposáveis | raposavam | |
| Pretérito perfeito | raposei | raposaste | raposou | raposamos1 / raposámos2 |
raposastes | raposaram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | raposara | raposaras | raposara | raposáramos | raposáreis | raposaram | |
| Futuro do presente | raposarei | raposarás | raposará | raposaremos | raposareis | raposarão | |
| Futuro do pretérito | raposaria | raposarias | raposaria | raposaríamos | raposaríeis | raposariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | rapose | raposes | rapose | raposemos | raposeis | raposem |
| Pretérito imperfeito | raposasse | raposasses | raposasse | raposássemos | raposásseis | raposassem | |
| Futuro | raposar | raposares | raposar | raposarmos | raposardes | raposarem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | raposa | rapose | raposemos | raposai | raposem | |
| Negativo | não raposes | não rapose | não raposemos | não raposeis | não raposem | ||
| Infinitivo pessoal | raposar | raposares | raposar | raposarmos | raposardes | raposarem | |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Forma(s) alternativa(s)
[editar]Sinónimos/Sinônimos
[editar]De 1 e 2 (falhar em exame):
De 3 (faltar à aula)
Forma verbal
[editar]ra.po.sar
- primeira e terceira pessoas do singular do presente do modo subjuntivo / conjuntivo de raposar
- infinitivo impessoal do verbo raposar
- primeira e terceira pessoas do infinitivo pessoal de raposar
| "raposar" é uma forma flexionada de raposar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Tradução
[editar]Etimologia
[editar]Pronúncia
[editar]Brasil
[editar]- AFI: /ʁaˌpoˈza(ʁ)/ [haˌpoˈza(h)]
- AFI: /ʁaˌpoˈza(ʁ)/ [χaˌpoˈza(χ) (Rio de Janeiro), AFI: /ɦa.poˈza/ (coloquial)
- AFI: /ʁaˌpoˈza(ɾ)/ [haˌpoˈza(ɾ)] (São Paulo)
- AFI: /ʁaˌpoˈza(ɻ)/ [haˌpoˈza(ɻ)] (interior paulista)
Portugal
[editar]- AFI: /ʁɐˌpoˈzaɾ/, /ʀɐ.puˈzaɾ/
- AFI: /ʁɐˌpoˈza.ɾi/ (Sul)
Outros lugares
[editar]- AFI: /rə.poˈzaɾ/ (Díli)
- AFI: /χɐ.poˈzaɾ/ (Luanda)
- AFI: /rɐ.poˈzaɾ/ (Maputo)
Ligações externas
[editar]- “raposar” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “raposar” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “raposar” in: Dicionário Online de Português
- “raposar” in: Dicionário Aberto
- “raposar” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
- “raposar” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
- “raposar” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- “raposar” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)
