close
Ir para o conteúdo

raposa

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Raposas "verdadeiras" (da esquerda para a direita e de cima para baixo): raposa vermelha, raposa-de-rüppell, raposa-das-estepes, raposa-de-bengala, raposa-do-ártico, raposa afegã, raposa-do-cabo e feneco.
Tabuleiro de raposa (contra gansos)
Configuração inicial do jogo da raposa (contra cães)
Raposas usadas na vindima

Português

[editar]

Adjetivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino raposa raposas
Feminino

ra.po.sa (ô), comum aos dois géneros

  1. (Brasil e Futebol) de, pertencente ou relativo ao Cruzeiro Esporte Clube, clube futebolístico brasileiro de Minas Gerais

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

Substantivo1

[editar]
  SingularPlural
Masculino raposo raposos
Femininoraposaraposas

ra.po.sa (ô), feminino

  1. (zoologia) nome comum a vários gêneros da família dos canídeos (como Vulpes - ditas raposas "verdadeiras", Alopex, Otocyon ou Urocyon), mamíferos carnívoros predadores de pequeno porte caracterizados por terem orelhas e focinho triangulares, pernas relativamente curtas e caudas peludas e longas, hábitos geralmente solitários, com expectativa de vida típica na natureza de um a três anos (embora alguns indivíduos possam viver até dez anos), e apesar de carnívora são onívoras pois além de pequenos animais, alimentam-se ainda de ovos, invertebrados e vegetais, algumas possuindo unhas semi-retráteis
    • Duas espécies de raposas do Brasil, separadas há muitos milhares de anos pela mata atlântica, estão cruzando entre si e produzindo filhotes. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 5 de abril de 2017)
  2. (Por extensão) cada um desses animais, ou espécie considerada indiviualmente
    • Galinhas de uma fazenda-escola no noroeste da França mataram uma raposa jovem que entrou no local. (notícia do sítio da BBC-Brasil de 13 de março de 2019)
  3. (zoologia) a espécie raposa-vermelha (Vulpes vulpes), comum na Europa

Co-hipónimos/Co-hipônimos

[editar]

Expressões

[editar]

Hiperónimos/Hiperônimos

[editar]

Hipónimos/Hipônimos

[editar]

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

Termos derivados

[editar]

Tradução

[editar]
Traduções

Substantivo2

[editar]
  SingularPlural
Femininoraposaraposas

ra.po.sa (ô), feminino

  2. (Vestuário) a pele da raposa, usada como adereço ou para a confecção de agasalho
  3. (Portugal, gíria) no jargão académico luso, reprovação em exame
    • Vens carregado, apanhaste cá uma raposa!
  4. (Figurado) aquele que age com astúcia, sagacidade; pessoa hábil na arte de agir nos bastidores, às escondidas
    • "Habilidoso advogado de júri e de programas de televisão, raposa com vinte anos de Congresso, Roberto Jefferson já se mostrara fiel àqueles a quem se unia." (Lucas Figueiredo. "O Operador - como (e a mando de quem) Marcos Valério irrigou os cofres do PSDB e do PT". Rio de Janeiro: Record, 2006, p. 82)
  5. (Brasil e História) apelido que os legalistas davam aos rebeldes que participaram do movimento federalista da Sabinada, ocorrido em Salvador durante o conturbado Período Regencial entre 6 de novembro de 1837 a 16 de março de 1838, visando a instauração de uma República Bahiense e ensejando dura repressão que resultou em cerca de dois mil mortos
  6. (Portugal e agricultura) cesto cônico comprido e com tampa usado na colheita da uva
  7. raízes que invadem o encanamento de água
  8. (Portugal) vara de ponta recurva usada na colheita de frutas
  9. (Náutica) revestimento de madeira sob as mesas situadas no mastro da proa (traquete)
  10. (coloquial) estado de ingestão de muita bebida alcoólica
  11. (Jogo) jogo em tabuleiro e peças de damas, assimétrico para dois jogadores, onde um jogador (a raposa) tenta se esquivar, com movimentos em todas as direções, das peças adversárias (cachorros), que têm movimento limitado (não podem recuar)
  12. (Jogo) jogo de tabuleiro em formato de cruz, assimétrico para dois jogadores, onde um jogador (a raposa) tenta capturar as peças do oponente (normalmente gansos ou ovelhas), enquanto este move suas peças para encurralar a raposa
  13. (São Paulo e zoologia) nome comum a marsupiais do gênero Didelfis, com pelagem em geral cinzenta e cauda preênsil

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 6 (figurado):

De 7 (história):

De 9 (raízes):

De 10 (vara):

De 12 (ingestão de álcool):

De 15 (marsupial):

Substantivo3

[editar]

ra.po.sa (ô), feminino, invariável

  2. (Brasil e Futebol) o Cruzeiro Esporte Clube

Forma verbal

[editar]

ra.po.sa (ó)

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo raposar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo de raposar
"raposa" é uma forma flexionada de raposar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]
Do latim rapum ("rábano") pelo espanhol medieval rabosa (raposa, rapossa, rraposa, rrapossa) através do galego-português antigo raposa. (Datação: 1123)

Pronúncia1

[editar]

De adjetivo e substantivo

Brasil

[editar]
  • AFI: /ʁaˈpo.zɐ/ [haˈpo.zɐ]
    • AFI: /ʁaˈpo.za/ [haˈpo.za] (Região Sul)
    • AFI: /ʁaˈpo.zɐ/ [χaˈpo.zɐ] (Rio de Janeiro), AFI: /ɦaˈpo.zɐ/ (coloquial)
    • AFI: /xaˈpo.zə/ (São Paulo), AFI: /ʁaˈpo.zə/ (coloquial)

Portugal

[editar]
  • AFI: /Rɐ.ˈpo.zɐ/
    • AFI: /ʁɐˈpow.zɐ/ (Norte)
    • AFI: /ʁɐˈpo.zɐ/ (Sul)

Outros lugares

[editar]
  • AFI: /rəˈpo.zə/ (Díli)
  • AFI: /χɐˈpo.zɐ/ (Luanda)
  • AFI: /rɐˈpɔ.zɐ/ (Maputo), AFI: /rɐˈpʷɔ.zɐ/ (coloquial)

 ouvir fonte ? (luso-estadunidense)

pronúncia2

[editar]

De forma verbal

Brasil

[editar]
  • AFI: ʁaˈpɔ.zɐ/ [haˈpɔ.zɐ]
    • AFI: /ʁaˈpɔ.za/ [haˈpɔ.za] (Região Sul)
    • AFI: /ʁaˈpɔ.zɐ/ [χaˈpɔ.zɐ] (Rio de Janeiro)

Portugal

[editar]
  • AFI: /ʁɐˈpɔ.zɐ/

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

No Commons

[editar]

Veja imagens em:

No Wikispecies

[editar]

Ligações externas

[editar]

Anagramas

[editar]


Galego

[editar]

Substantivo1

[editar]
  SingularPlural
Masculino raposo raposos
Feminino raposa raposas

ra.po.sa, feminino

  1. (zoologia) raposa (Vulpes vulpes); seu macho é o raposo

Substantivo2

[editar]
  SingularPlural
Feminino raposa raposas

ra.po.sa, feminino

  1. (Náutica) corda com anzóis ou picos que vai ao fundo com um chumbo, utilizada para recuperar redes; espécie de âncora de quatro ganchos utilizada para rastrear o fundo
  2. (Agricultura) feixe feito de restos vegetais; pequena meda; remate superior da meda
  3. (Agricultura) na roça, montão de terrões queimados
  4. (coloquial) bebedeira

Expressões

[editar]

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /raˈposa/ [raˈpo.s̺ɐ]

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ligações externas

[editar]
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=raposa&oldid=3272151"