Begawan

Begawan adalah suatu gelar kehormatan dari bahasa Sanskerta, berasal dari kata Bhagawan (Dewanagari: भगवान्; ,IAST: Bhagavān,; Pali: Bhagava; juga ditulis Bhagvan atau Bhagavat) yang secara harfiah berarti "memiliki keberuntungan, terberkati, sejahtera". Kata Bhagawan berasal dari kata benda bhaga, berarti "nasib baik, kekayaan", berkaitan dengan rumpun bahasa Slavia bogcode: sla is deprecated berarti 'Tuhan', dan bahasa Rusia богач [boga'ch] berarti 'kaya'.^[1]

Terminologi

Begawan yang digunakan sebagai gelar kehormatan sering kali diterjemahkan sebagai "Tuan", misalnya "Begawan Kresna", "Begawan Siwa", "Bhagavan Swaminarayan", dan lain sebagainya. Kata feminin untuk Bhagawan adalah Bhagawatī dan merupakan gelar Durga dan dewi Hindu lainnya.^[2]^[3] Gelar tersebut juga digunakan sebagai bentuk kata sapaan terhormat untuk guru spiritual di India pada zaman sekarang.

Keagamaan

Hinduisme

Dalam beberapa tradisi agama Hindu, kata Bhagawan digunakan untuk merujuk kepada Zat Yang Mahakuasa atau Kebenaran Mutlak, tetapi dengan rujukan yang lebih spesifik mengacu kepada Zat yang Mahakuasa yang memiliki kepribadian (Tuhan berkepribadian).^[4] Ciri "pribadi" ini mengindikasikan perbedaan penggunaan kata Bhagawan dari istilah serupa lainnya,^[5] seperti Brahman, "Roh Yang Tertinggi" atau "jiwa", maka dalam penggunaan ini, Bhagawan dalam banyak hal mirip dengan konsep ketuhanan Kekristenan secara umum.

Buddhisme dan Jainisme

Dalam agama Buddha dan Jainisme, tokoh-tokoh penting seperti Buddha Gotama, Mahawira, para Tirthankara, para Buddha dan bodhisatwa juga dihormati dengan gelar tersebut.^[6] Dalam kitab Buddhis berbahasa Pali dan Sanskerta, istilah tersebut biasanya ditujukan kepada Sang Buddha, dieja sebagai Bhagavā atau Bhagavān, diterjemahkan menjadi "Tuan" atau "Yang Mulia".^[7]^[8] Istilah Bhagavan juga ditemukan dalam kitab-kitab Buddhis aliran Theravada, Mahayana, dan Tantra.

Lihat pula

Catatan kaki

↑ Macdonell Sanskrit-English dictionary^{[pranala nonaktif permanen]}
↑ Friedhelm Hardy (1990), The World's Religions: The Religions of Asia, Routledge, ISBN 978-0415058155, page 84
↑ Sarah Caldwell (1998), Bhagavati, in Devi: Goddesses of India (Editors: John Stratton Hawley, Donna Marie Wulff), Motilal Banarsidass, ISBN 978-8120814912, pages 195-198
↑ Who is Krishna? "God the person, or Bhagavan"
↑ Bhag-P 1.2.11 Diarsipkan 2007-09-26 di Wayback Machine. "Learned transcendentalists who know the Absolute Truth call this nondual substance Brahman, Paramatma or Bhagavan"
↑ Buswell, Robert E.; Lopez, Donald S. (2014). The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton: Princeton University Press. hlm. 108.
↑ The latter term preferred by Bhikkhu Bodhi in his English translations of the Pali Canon
↑ Ju-Hyung Rhi (1994), From Bodhisattva to Buddha: The Beginning of Iconic Representation in Buddhist Art, Artibus Asiae, Vol. 54, No. 3/4, pages 207-225

Artikel bertopik agama Hindu ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[MD-1] Macdonell Sanskrit-English dictionary^{[pranala nonaktif permanen]}

[2] Friedhelm Hardy (1990), The World's Religions: The Religions of Asia, Routledge, ISBN 978-0415058155, page 84

[3] Sarah Caldwell (1998), Bhagavati, in Devi: Goddesses of India (Editors: John Stratton Hawley, Donna Marie Wulff), Motilal Banarsidass, ISBN 978-8120814912, pages 195-198

[4] Who is Krishna? "God the person, or Bhagavan"

[5] Bhag-P 1.2.11 Diarsipkan 2007-09-26 di Wayback Machine. "Learned transcendentalists who know the Absolute Truth call this nondual substance Brahman, Paramatma or Bhagavan"

[6] Buswell, Robert E.; Lopez, Donald S. (2014). The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton: Princeton University Press. hlm. 108.

[7] The latter term preferred by Bhikkhu Bodhi in his English translations of the Pali Canon

[8] Ju-Hyung Rhi (1994), From Bodhisattva to Buddha: The Beginning of Iconic Representation in Buddhist Art, Artibus Asiae, Vol. 54, No. 3/4, pages 207-225

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]