close
コンテンツにスキップ

ben

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

記号

[編集]

略号

[編集]

ben

  1. ベンガル語のISO 639-2及びISO 639-3言語コード

アトナ語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

アサバスカ祖語 *wən

名詞

[編集]

ben

  1. (地形) 湖（みずうみ）。

派生語

[編集]

語根

[編集]

ben

  1. 水位の上昇。

派生語

[編集]

アメレ語

[編集]

形容詞

[編集]

ben

  1. 大（おお）きい。

名詞

[編集]

ben

  1. 大きなもの。

イストリア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 bene

副詞

[編集]

ben

  1. 良（よ）く。

名詞

[編集]

ben 男性

  1. 物品。
  2. 財産、資産。
  3. 物質。

イタリア語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈbɛn/
  • 分綴: bèn

副詞

[編集]

ben

  1. [[it]]の語尾音省略形。

派生語

[編集]

インターリングア

[編集]

語源

[編集]

イタリア語 bene からの借用語、フランス語 bien からの借用語、スペイン語 bien からの借用語、ポルトガル語 bem からの借用語

発音

[編集]

副詞

[編集]

ben (比較級 melio, 最上級 le melio)

  1. 良（よ）く。

派生語

[編集]

ウェールズ語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

中世ウェールズ語 benn < ブリソン祖語 *benn < ケルト祖語 *bend(n)ā < 印欧祖語 {{m|ine-pro|*bʰendʰ-}

名詞

[編集]

ben 女性 (複数 benni) 

  1. (車両, 古語・廃語) 荷車（にぐるま）、荷馬車。
類義語
[編集]
ウェールズ語の緩音現象
語根軟音化鼻音化帯気音化
ben fen men 変化なし
メモ:これは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。

語源2

[編集]

名詞

[編集]

ben

  1. penの軟音化。
ウェールズ語の緩音現象
語根軟音化鼻音化帯気音化
pen ben mhen phen
メモ:これは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。

ヴェネツィア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 bene

副詞

[編集]

ben

  1. 良（よ）く。

派生語

[編集]

関連語

[編集]

ヴォラピュク

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 bene からの借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

ben (複数 bens)

  1. 福祉。

派生語

[編集]

関連語

[編集]

英語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

中英語 ben, bene < 古英語 bēn < 西ゲルマン祖語 *bōni < ゲルマン祖語 *bōniz < 印欧祖語 *bʰeh₂-

異表記・別形

[編集]

名詞

[編集]

ben (複数 bens)

  1. (廃語) 祈（いの）り。

語源2

[編集]

前置詞

[編集]

ben

  1. (スコットランド, northern England) 〜の中（なか）に。

副詞

[編集]

ben (比較形なし)

  1. (スコットランド, イングランド北部) 内部に。

形容詞

[編集]

ben (比較級 bener, 最上級 benest)

  1. 内部の、奥の。
派生語
[編集]

名詞

[編集]

ben (複数 bens)

  1. (スコットランド, イングランド北部, 部屋) （二部屋だけの家の）奥の方の部屋。
派生語
[編集]

語源 3

[編集]

中英語 been < 古フランス語及び中世ラテン語 < アラビア語 بَان‎ (bān)

名詞

[編集]

ben (複数 bens)

  1. (木) ワサビノキ。
    類義語: drumstick tree, horseradish tree, moringa
  2. ベン油。
派生語
[編集]

語源4

[編集]

アラビア語 بِن‎ (bin) 及びヘブライ語 בן‎ (ben)

異表記・別形

[編集]

名詞

[編集]

ben (不可算)

  1. (人名, ヘブライ人やアラビア人の名前で) 〜の息子（むすこ）。
派生語
[編集]

語源5

[編集]

スコットランド語 ben, benn からの借用語 < スコットランド・ゲール語 beinn

名詞

[編集]

ben (複数 bens)

  1. (地形, スコットランドやアイルランドの) 山（やま）。

語源6

[編集]

16世紀頃、ラテン語 bene 又はイタリア語 bene からか。

形容詞

[編集]

ben (比較級 benar, 最上級 benat)

  1. (廃語, イギリス, thieves) beneの異綴。良（よ）い。
派生語
[編集]

語源7

[編集]

短縮

名詞

[編集]

ben (複数 bens)

  1. (イギリス, theatre, 俗語, 廃語) 利益。

語源8

[編集]

名詞

[編集]

ben (複数 bens)

  1. (アイルランド) binの異形。

参照

[編集]

アナグラム

[編集]

オック語

[編集]

語源

[編集]

古プロヴァンス語 ben < ラテン語 bene

発音

[編集]

副詞

[編集]

ben

  1. 良（よ）く。

派生語

[編集]

名詞

[編集]

ben  男性 (複数 bens)

  1. 物品。

オランダ語

[編集]

語源

[編集]

中期オランダ語 bim < ゲルマン祖語 *beuną

発音

[編集]

動詞

[編集]

ben

  1. zijnの直説法現在第一人称単数形。
  2. zijnの命令法。

用法

[編集]

Ben の命令法としての用法は標準的でない。通常は wees を使用する。

諸言語への影響

[編集]
  • スキーピ・オランダ語クリオール: ben

カーボベルデ・クレオール語

[編集]

語源

[編集]

ポルトガル語 vir

動詞

[編集]

ben

  1. 来（く）る。

カタルーニャ語

[編集]

発音

[編集]

副詞

[編集]

ben

  1. béの異形。

ガリシア語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

古ポルトガル語 ben < ラテン語 bene

発音

[編集]
  • IPA(?): /error/ [error]
  • 分綴: ben

名詞

[編集]

ben 男性 (複数 bens)

  1. 利益、福祉。
    類義語: beneficio
  2. (複数形で) 物品。

関連語

[編集]

副詞

[編集]

ben

  1. 良（よ）く。
    対義語: mal
    Ben feito! ― Well done!
  2. とても、非常に、十分に。
  3. （deやdeの縮約形を伴って）多（おお）く。
  4. ～以上。

関連語

[編集]

キンブリ語

[編集]

異表記・別形

[編集]
  • bénne (セッテ・コムーニ)

語源

[編集]

中高ドイツ語 wenne, wanne < 古高ドイツ語 hwenne, hwanne < 西ゲルマン祖語 *hwannā < *hwan < ゲルマン祖語 *hwan

接続詞

[編集]

ben

  1. (ルゼルナ) 〜する時（とき）。

クルマンジー

[編集]

発音

[編集]
  • 押韻: -ɛn

名詞

[編集]

ben ?

  1. 紐（ひも）、縄（なわ）。

派生語

[編集]

関連語

[編集]

古アイルランド語

[編集]

語源1

[編集]

ケルト祖語 *benā < 印欧祖語 *gʷḗn

名詞

[編集]

ben 女性 (属格 mná, 複数主格 mná)

  1. 女性。
    類義語: banscál, bé, frac
  2. (家族) 妻（つま）。
    類義語: séitig
女性 不規則
単数 双数 複数
主格 ben mnaí mná
呼格 ben mnaí mná
対格 bein, mnaí mnaí mná
属格 mná ban ban
与格 mnaí mnáib mnáib
続く形容詞の緩音現象:
  • H = 帯気音化
  • L = 軟音化
  • N = 鼻音化
派生語
[編集]
諸言語への影響
[編集]
  • 中世アイルランド語: ben
    • アイルランド語: bean
    • スコットランド・ゲール語: bean
    • マン島語: ben
  • ⇒ 中世アイルランド語: benagán

語源2

[編集]

動詞

[編集]

·ben

  1. benaidの直説法現在第三人称単数連結形。

動詞

[編集]

ben

  1. benaidの命令法第二人称単数形。
古アイルランド語の緩音現象
語根軟音化鼻音化
ben ben
v(ʲ)-と共に発音		 mben
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり
全ての変化が実際に起こるとは限らない。

古英語

[編集]

語源1

[編集]

西ゲルマン祖語 *bōni

異表記・別形

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /beːn/
  • 押韻: -eːn

名詞

[編集]

bēn 女性 (ウェセックス方言)

  1. 祈（いの）り、祈願。
  2. 懇願、嘆願。
  3. 恩恵。
諸言語への影響
[編集]

語源2

[編集]

ゲルマン祖語 *banjō

発音

[編集]
  • IPA(?): /ben/
  • 押韻: -en

名詞

[編集]

ben

  1. bennの異形。

古オランダ語

[編集]

語源

[編集]

西ゲルマン祖語 *bain

名詞

[編集]

bēn 中性

  1. (解剖学) 脚（あし）。
  2. 骨（ほね）。

諸言語への影響

[編集]
  • 中期オランダ語: bêen
    • オランダ語: been
    • リンブルフ語: bein

コーンウォール語

[編集]

語源1

[編集]

ブリソン祖語 *bon < ケルト祖語 *bonus

名詞

[編集]

ben 男性 (複数 benyow)

  1. 土台、下部。
  2. (植物学) 幹（みき）。

語源2

[編集]

benyn と同源

名詞

[編集]

ben 女性

  1. 女性。
派生語
[編集]
参照
[編集]

古ザクセン語

[編集]

語源

[編集]

西ゲルマン祖語 *bain

名詞

[編集]

bēn 中性

  1. 骨（ほね）。

諸言語への影響

[編集]
  • 中世低地ドイツ語: bên
    • 低地ドイツ語: Been, Bein
    • メノー派低地ドイツ語: Been

古スウェーデン語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

古ノルド語 bein < ゲルマン祖語 *bainą

発音

[編集]

名詞

[編集]

bēn 中性

  1. 骨（ほね）。
  2. (解剖学) 脚（あし）。

諸言語への影響

[編集]
  • スウェーデン語: ben

古ノルド語

[編集]

語源

[編集]

ゲルマン祖語 *banjō

名詞

[編集]

ben 女性 (属格 benjar, 複数 benjar)

  1. 致命傷。
  2. （出血している）傷口（きずぐち）。

ben 中性

  1. 傷（きず）。

関連語

[編集]
  • bani 男性「bane」
  • benja「to wound mortally」

諸言語への影響

[編集]
  • アイスランド語: ben
  • 古スウェーデン語: bæn
  • ノルウェー語: ben
  • フェロー語: ben

古フランス語

[編集]

副詞

[編集]

ben

  1. (アングロ・ノルマン) bienの異形。

古フリジア語

[編集]

語源

[編集]

西ゲルマン祖語 *bain < ゲルマン祖語 *bainą

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈbeːn/, [ˈbɛːn]

名詞

[編集]

bēn 中性

  1. 骨（ほね）。
  2. (解剖学) 脚（あし）。

諸言語への影響

[編集]
  • 北フリジア語:
    ヴィーディングハルデ: biin
    ゴースハルデ: biin
    セルリング: Biin
    ハリゲン: bian
    フェリング・エームラング: bian
    ヘルゴラント: Bean
    モーリング: biinj
  • ザーターフリジア語: Been
  • 西フリジア語: bien

古プロヴァンス語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 bene

形容詞

[編集]

ben

  1. 良（よ）く。

諸言語への影響

[編集]
  • オック語: ben

コルシカ語

[編集]

語源

[編集]

bè

発音

[編集]

名詞

[編集]

ben 男性

  1. 故人、死者。

副詞

[編集]

ben

  1. bèの異形。

下タナナ語

[編集]

語源

[編集]

アサバスカ祖語 *wən ~ bən

語根

[編集]

ben

  1. 水位が変化する。
  2. 塗（ぬ）る。

派生語

[編集]

スウェーデン語

[編集]

語源

[編集]

古スウェーデン語 bēn < 古ノルド語 bein < ゲルマン祖語 *bainą

発音

[編集]

名詞

[編集]

ben 中性

  1. (解剖学) 脚（あし）。
  2. (衣類, ズボンの) 裾（すそ）。
  3. (家具, 椅子などの) 脚。
  4. 骨（ほね）。

関連語

[編集]

参照

[編集]

スコットランド語

[編集]

語源1

[編集]

古英語 binnan

前置詞

[編集]

ben

  1. （住居の）中（なか）に、内部に。

形容詞

[編集]

ben (比較級 benner, 最上級 benmaist)

  1. 内部の。

名詞

[編集]

ben (複数 bens)

  1. (部屋) （二部屋だけの家の）奥の方の部屋。

語源2

[編集]

スコットランド・ゲール語 beinn からの借用語

名詞

[編集]

ben (複数 bens)

  1. (地形) 山（やま）、丘（おか）。

スラナン語

[編集]

語源

[編集]

英語 been

不変化詞

[編集]

ben

  1. （動詞と共に用いて過去を表す）〜した。

派生語

[編集]

セルビア・クロアチア語

[編集]

語源

[編集]

オスマン語 بك‎ (beñ) からの借用語

名詞

[編集]

ben 男性 不活動体

  1. (地域) 黒子（ほくろ）。
    類義語: madež

中英語

[編集]

語源1

[編集]

異表記・別形

[編集]

名詞

[編集]

ben

  1. beの複数形。

語源2

[編集]

動詞

[編集]

ben

  1. beenの異形。

デンマーク語

[編集]

語源

[編集]

古ノルド語 bein < ゲルマン祖語 *bainą

発音

[編集]
  • IPA(?): /beːˀn/, [ˈb̥eˀn]

名詞

[編集]

ben 中性 （限定単数 benet, 非限定複数 ben)

  1. (解剖学) 脚（あし）。
    類義語: pusselanke
  2. 骨（ほね）。
  3. 閑職。

ドマーリー語

[編集]

語源

[編集]

シャウラセーニー 𑀩𑀳𑀺𑀡𑀻 (bahiṇī) < サンスクリット भगिनी (bhaginī)

発音

[編集]
  • IPA(?): /ben̪/, /bɛn̪/

名詞

[編集]

ben 女性

  1. (家族) 姉（あね）、妹（いもうと）。

トルコ語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

オスマン語 بَنْ‎ (ban) < 古アナトリア・トルコ語 بن‎ < 共通テュルク祖語 *bän「I」 < テュルク祖語 (*be の斜格)

代名詞

[編集]

ben

  1. 私（わたし）。

名詞

[編集]

ben (限定対格 beni, 複数 biz)

  1. (心理学) 自我、エゴ。

派生語

[編集]

関連語

[編集]

語源2

[編集]

オスマン語 بك‎ (beñ) < テュルク祖語 *beŋ

名詞

[編集]

ben (限定対格 beni, 複数 benler)

  1. 黒子（ほくろ）。
Inflection
主格 ben
限定対格 beni
単数 複数
主格 ben benler
限定対格 beni benleri
与格 bene benlere
処格 bende benlerde
奪格 benden benlerden
属格 benin benlerin
派生語
[編集]
関連語
[編集]
参照
[編集]

ノルウェー語（ブークモール）

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

デンマーク語 ben < 古ノルド語 bein < ゲルマン祖語 *bainą

名詞

[編集]

ben 中性 (限定単数 benet; 非限定複数 ben; 限定複数 bena/benene)

  1. (解剖学) 脚（あし）。
  2. 骨（ほね）。

派生語

[編集]

バービス・オランダ語クリオール

[編集]

名詞

[編集]

ben

  1. (野菜) 豆（まめ）。

フェロー語

[編集]

語源

[編集]

古ノルド語 ben < ゲルマン祖語 *banjō

名詞

[編集]

ben 中性 (属格単数 bens, 複数 ben)

  1. 傷（きず）。
n3 単数 複数
非限定 限定 非限定 限定
主格 ben benið ben benini
対格 ben benið ben benini
与格 beni beninum benum benunum
属格 bens bensins bena benanna

テンプレート:fo-decl-noun-n22

名詞

[編集]

ben 女性 (属格単数 benjar, 複数 benjar)

  1. 傷（きず）。

テンプレート:fo-decl-noun-f8

派生語

[編集]

フランス語

[編集]

語源1

[編集]

bien の異形

発音

[編集]
  • IPA(?): /bɛ̃/
  • 押韻: -ɛ̃

間投詞

[編集]

ben

  1. (口語) ええと。
    類義語: bah
派生語
[編集]

語源2

[編集]

bénardの短縮形

発音

[編集]

名詞

[編集]

ben 男性 (複数 bens)

  1. (衣類, 俗語) ズボン。

フリウリ語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 bene

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈben/, [ˈbeŋ]

副詞

[編集]

ben

  1. 良（よ）く。
  2. 正確に。

対義語

[編集]

名詞

[編集]

ben

  1. 物品。

関連語

[編集]

マン島語

[編集]

語源

[編集]

古アイルランド語 ben < ケルト祖語 *benā < 印欧祖語 *gʷḗn

発音

[編集]
  • IPA(?): /ben/, [bɛᵈn]

名詞

[編集]

ben 女性 (属格 mreih, 複数 mraane)

  1. 女性。
benの緩音現象
語幹軟音化暗音化
benvenmen

メモ:これは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。

ラディン語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 bene

副詞

[編集]

ben (比較級 miec)

  1. 良（よ）く。
  2. 正確に。

名詞

[編集]

ben 男性 (複数 bens)

  1. (特に, 複数形で) 物品、財産、資産。

ロジバン

[編集]

発音

[編集]

Rafsi

[編集]

ben

  1. besnaのrafsi。

ロンバルド語

[編集]

副詞

[編集]

ben

  1. 良（よ）く。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ben&oldid=2273332」から取得