ben

Lombard

Averbi

► Locuzzion con "ben"

• per ben che la vaga

ben - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. in manera giusta
2. con cura, con atenzion

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
ben	Milanesa classica	MI-
ben	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

bén

Parnonzia

IPA: /bẽ:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

benon, straben

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) bene

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 21. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Sgiontadura

► Locuzzion con "ben"

• o ben

ben - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. donca

Variant

come l'averb ► varda de sora

Sillabazzion

come l'averb ► varda de sora

Parnonzia

come l'averb ► varda de sora

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) dunque, ebbene

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 21. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

► Locuzzion con "ben"

• volé ben

ben m (pl: ben) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. roba moralment giusta
2. oget in proprietà

Variant

sing/pl: come l'averb ► varda de sora

Sillabazzion

come l'averb ► varda de sora

Parnonzia

sing/pl: come l'averb ► varda de sora

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

"fà bastà el ben senza curass del mei"="vesser content de quell che se gh'hà"
"soo nò che ben fà"="soo minga 'se fà per vegnìnn foeura"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) bene "m"; (2) bene "m", proprietà "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 21. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-