上周

上周 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 上周, trad. 上週

wymowa:

pinyin shàngzhōu (shang4zhou1); zhuyin ㄕㄤˋㄓㄡ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zeszły tydzień

przysłówek

(2.1) w zeszłym tygodniu

przymiotnik

(3.1) zeszłotygodniowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 今天早上他在教室里睡着了，从上周起这已经是第三次了。(jīntiān zǎoshang tā zài jiàoshì lǐ shuìzhele cóng shàngzhōu qǐ zhè yǐjīng shì dì sān cìle) → Dziś rano zasnął w klasie, po raz trzeci od zeszłego tygodnia.

(1.1) 上周过后，我还以为我不会再有惊喜了。(shàngzhōu guòhòu wǒ hái yǐwéi wǒ bù huì zài yǒu jīngxǐle) → Po zeszłym tygodniu myślałam, że już nic mnie nie zdziwi (dosł. nie będę mogła ponownie zostać przyjemnie zaskoczona).

(2.1) 上周，我们到动物园去了。(shàngzhōu wǒmen dào dòngwùyuán qùle) → W zeszłym tygodniu poszliśmy do zoo.

(2.1) 他的第二大梦想就是收获一项全国冠军的奖项，而这一梦想于上周成真了。(tāde dì'èr dà mèngxiǎng jiùshì shōuhuò yī xiàng quánguó guànjūn de jiǎngxiàng, ér zhè yī mèngxiǎng yú shàngzhōu chéngzhēnle) → Jego drugim największym marzeniem było zdobycie mistrzostwa kraju i to marzenie spełniło się w zeszłym tygodniu.

(3.1) 细心的读者可能已经注意到上周专栏中的印刷错误了。(xìxīn de dúzhě kěnéng yǐjīng zhùyì dào shàngzhōu zhuānlán zhōng de yìnshuā cuòwùle) → Uważni czytelnicy mogli zauważyć błąd typograficzny w zeszłotygodniowym felietonie.

(3.1) 他将上周货币贬值归咎于银行家所作的不当评论。(tā jiāng shàngzhōu huòbì biǎnzhí guījiù yú yínhángjiā suǒzuò de bùdāng pínglùn) → Przypisał on zeszłotygodniową dewaluację waluty niestosownym komentarzom bankierów.

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 上星期•上礼拜

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 上 + 周 → zeszły + tydzień

uwagi:

zob. inne terminy w języku chińskim związane z czasem

źródła: